in the guise of
美 
英
- na.扮作；以…為幌子
- 網絡打扮成……的樣子；假借；偽裝
英漢解釋
na. | 2. “under/in the guise of”的變體 |
英英解釋
例句
Sun Wukong, still in the guise of an overseas Chinese, Mr. Sun, prepared to return to his birthplace.
孫悟空的化身華僑孫先生準備回到他出生之地花果山。
Levchenko thought: it was the war in the name of peace; subversion in the guise of humanitarianism.
列夫欽科想：這是以和平名義進行的戰爭；是在人道主義偽裝下的收買。
He looked upon her as a species of impostor ; a guilty woman in the guise of an innocent one.
他把她看成一個騙子了！看成一個外表純潔，心里淫蕩的女人了。
Succubus: If I'd know this would happen, I would have. Fought you in the guise of your loved one. Then, like that old man, you would have.
夢：如果我知道會是這樣，我就會。偽裝成你愛人的樣子與你戰斗，那樣你就會像那老人一樣。
They also infiltrated Khyber region and forged ties with mostly criminal groups that have been operating there in the guise of Taliban.
他們也向開米爾地區滲透，并和那些打著塔利班旗號進行活動的犯罪團伙建立了聯系。
Discriminatory government procurement, in the guise of promoting " indigenous innovation, " favors domestic companies.
差別性的政府采購打著推動“自主創新”的旗號偏袒國內公司。
This book offers good, general personal finance advice in the guise of a novel.
這本書以小說的形式提供了很多優秀而具有普遍性的個人理財建議。
But the move signaled that further appreciations had become more likely in the guise of achieving greater exchange rate flexibility.
但是說明未來狀況苗頭的移動很可能是以較大的交換率變動形式出現的。
In the guise of a fiction, the truth about himself is articulated.
在虛幻的偽裝下，他自我的真相得到了清晰的表達。
For me, death is no longer abstract. I have wrestled with death, in the guise of the cancer that fed on my body.
對于我來說，死亡并不是一個抽象的東西，我曾與之奮力搏斗過，它曾披上癌癥的外衣，來吞噬我的身體。
A mysterious individual named Borel gathered what remained of the energies and hid them away in the guise of a mortal girl, Anveena.
名叫Borel的天神將太陽井所剩余的力量聚集起來并化身為一個人類的少女——安維娜。
An exploration of themes of God, death, relationships in the guise of a non-action science fiction film.
本片包裝成一齣非動作的科幻小說電影，探討天主、死亡與關系。
Most of the opportunities knock our doors in the guise of challenges and all challenges compensate themselves with equal or greater rewards.
大多數機會偽裝成挑戰出現在我們面前，只要我們用心解決克服，你會得到豐富的回報。
Portion control is also a challenge, as many fast food restaurants serve enough food for several meals in the guise of a single serving.
另一個方面，有節制地進食快餐食品來控制健康的方法也是一個挑戰，因為許多快餐店往往把足夠吃幾頓的食物偽裝在單獨的包裝服務中。
that God, in the guise of countless animate and inanimate entities, experiences the innumerably varied phenomena of suffering and happiness.
認識到正是神在無數的有生命和無生命實體的外衣之下，體驗著無數不同的痛苦與幸福現象；
Light in the guise of the so-called creation in the surf, all brief, dazzling novelty, will finally disappear in the vast social dust.
光在花樣翻新的所謂創造里遨游，一切的短暫的、炫目的新奇感，將最終消失在茫茫的社會塵埃中。
The Republic crumbled and was rebuilt in the guise of the New Order.
聯邦崩潰了，并且在所謂的新秩序的名義下被重建。
These days, it is tempting to argue that America is becoming a monarchy in the guise of a republic.
而就最近來看，來討論美國正在成為共和國偽裝之下的君主制則成為一件非常引人注目的事情。
The British Establishment has an ally, in the guise of newly appointed double-00 James Bond.
英國建立有一個盟友，在嶄新指定的加倍-00的方式中詹姆士龐德。
A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一個男子打扮成樵夫的模樣出現在城堡的門口。
Sun Wukong, still in the guise of an overseas Chinese, Mr. Sun, prepared to return to his birthplace.
孫悟空的化身華僑孫先生準備回到他出生之地花果山。
A man appear at the castle gate in the guise of a woodcutter.
有個人裝扮成樵夫的樣子出現在城堡大門口。
In a tragic work fate always makes itself felt better in the guise of logic and naturalness.
在悲劇作品中，命運總是偽裝在邏輯和自然性之中并自我感覺良好。
Chinese banks boast a cast-iron safety net in the guise of government; but that is no longer a unique attribute.
中國各銀行理論上有政府充當后臺，提供牢不可破的安全網；但那已不再是一種獨特屬性。
Churchill was in effect a poet in the guise of a politician.
實際上，去掉政治的外表，丘吉爾將展現出一個詩人的本質。
TYPICAL USE: A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcuter.
有一個人以櫵夫的裝束出現在城堡的入門口。
The same happened in industry, where so-called "red hat" capitalists set up private businesses in the guise of state enterprises.
同樣的事情也出現在工業領域，所謂的“紅色資本家”打著國有企業的幌子，創建私人企業。
If art interprets our dreams, the computer executes them in the guise of programs!
如果說藝術解釋了我們的夢想，那么計算機就是以程序的名義執行著它們。
Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).
當然憎恨可以從正面的感情而來，比如浪漫的愛情（掩蓋在前男、女友或感知到的情敵）。
A man appeared at the castle gate in the guise of the woodcutter.
一個男人出現在城堡的大門，打著伐木工人的幌子。
Here he is on his last British visit in 2004 - entertaining 300 sick and disabled children in the guise of a circus clown, Butch Bolognese.
這張圖攝于2004年他最后一次訪問英國，為了娛樂三百名患病兒童裝扮成馬戲小丑。
Within puritanism, there is a distrust of centralised authority in the guise of the Catholic church.
在請教主義里存在天主教教堂的偽裝下對集權的不信任。
He tricked the widow in the guise of a friend of her late husband.
他冒充是這位寡婦的亡夫的朋友，哄騙了她。
Air-conditioners are really an enemy in the guise of a friend. Thundershowers are a common thing in summer.
冷氣機朋友本質卻是敵人，在夏季淋雨很常見。
Most people know the popular version - Satan in the guise of a serpent tempts Eve to pick the forbidden apple from the Tree of Life.
大部分人知道流行的版本——撒旦化身成一條蛇誘惑夏娃摘下了生命樹上的禁果。
To present an opinion in the guise of an objective report.
發表評論意見在客觀報道的背后加入主觀意見
The King travelled in the guise of a beggar.
國王扮成乞丐去旅行。
That is to say, the people together and Zhang Dongdong, to help people in the guise of military enrollment quota, diddle gold.
也就是說，這個人和張冬冬聯手，以幫人辦軍校入學名額的幌子，騙取錢財。
Sometimes government uses the media to communicate the official party view of world events in the guise of news.
有時政府也用廣告媒介以新聞的形式發表官方對世界大事的看法和觀念。
Who has been unhooking the stars without my permission, and putting them on the table in the guise of candles?
是誰，沒有得到我的許可，便把天上的星星摘了下來，放在桌上冒充蠟燭？
who first comes in the guise of a friend or hired man, and then robs and murders the whole family -- New-England Rum.
最初，他喬裝成一個朋友，或者一個雇工來到，然后他搶劫了，甚至謀殺了那全家老小，——他是新英格蘭的怪人。
